Cigarette butts on maiko’s sleeves – Livedoor News
舞妓の袖にタバコの吸い殻 京都・祇園で観光客の迷惑行為が相次ぐ – ライブドアニュース
かねて観光客による「舞妓パパラッチ」が問題化していた京都・祇 園。着物を破られる、袖にタバコの吸い殻を入れられるなどの被害もあったそう。
Cigarette butts on maiko’s sleeves – Livedoor News
For some time, “Maiko paparazzi” by tourists had become a problem in Gion, Kyoto. Some of the victims had their kimonos torn and cigarette butts put into their sleeves.
*Translated using Google’s automatic translation function. If there are any mistranslations, please contact us.
Comments