Tourists flood so much that residents can’t even get on city buses, and some people relentlessly chase maiko…Kyoto suffers…
住民が市バスに乗れないほど観光客が殺到、舞妓さんを執拗に追いかけ る者も… 京都が苦しむ …
京都の状況は、ヨーロッパのヴェネツィアやバルセロナのように、長い歴史 と文化、強固な地域アイデンティティを持つ諸都市が観光客を「侵略」と呼 ぶ状況と酷似し…
Tourists flood so much that residents can’t even get on city buses, and some people relentlessly chase maiko…Kyoto suffers…
The situation in Kyoto is similar to Europe’s Venice and Barcelona, where cities with a long history, culture, and strong regional identity call tourists an “invasion.” The situation is very similar …
*Translated using Google’s automatic translation function. If there are any mistranslations, please contact us.
Comments