Former Juryo Asahi Benkei’s hair cutting ceremony attended by 350 people including Shoyo, presence of wife and child, weight revealed, commercials and dramas in demand
元十両朝弁慶断髪式に正代ら350人出席 妻子の存在、体重など暴露 CM、ドラマ引っ張りだこ
… 人がはさみを入れた。師匠の高砂親方（元関脇朝赤龍）の止めばさみでまげに別 れを告げた。 引退後は日本相撲協会、部屋には残らず、主に外国人観光客に 向け…
https://www.nikkansports.com/battle/sumo/news/202409290001086.html
Former Juryo Asahi Benkei’s hair cutting ceremony attended by 350 people including Shoyo, presence of wife and child, weight revealed, commercials and dramas in demand
… A person put scissors in it. He bids farewell to Mage with a pair of scissors from his master, Master Takasago (former Sekiwake Asakaryu). After retiring, the Japan Sumo Association will not remain in the room, but will mainly cater to foreign tourists.
*Translated using Google’s automatic translation function. If there are any mistranslations, please contact us.
Comments