A flood of inbound tourists hits private roads in Gion, Kyoto, with tall signs saying “No passing through”…Violators will not pay a “10,000 yen fine”…
インバウンド殺到、京都・祇園の私道に「通り抜け禁止」の高札…違反 者は「罰金1万円」払わない …
【弁護士ドットコム】国内外から観光客が殺到している京都・祇園。 その一角にある私道「小袖小路」は、これまで住民らの「厚意」で通り抜けが許され てきた。
A flood of inbound tourists hits private roads in Gion, Kyoto, with tall signs saying “No passing through”…Violators will not pay a “10,000 yen fine”…
[Bengoshi.com] Kyoto/Gion is flooded with tourists from both Japan and abroad. The private road “Kosodekoji” in one corner of the area has been allowed to be passed through through the “courtesy” of residents.
*Translated using Google’s automatic translation function. If there are any mistranslations, please contact us.
Comments