[Desk News] Two Japanese horses took on the Kentucky Derby as “invaders” rather than challengers | Horse racing
【デスク便り】挑戦者ではなく「侵略者」として…ケンタッキーダー ビーに挑んだ日本馬２頭 | 競馬
“侵略”と聞くと、一瞬、あまりいい表現に思わないかもしれないが、日本人も来 日する外国馬のことを軽々しく「刺客」と表現するのだから…。 「挑戦者」で は…
https://www.nikkansports.com/keiba/news/202405060000375.html
[Desk News] Two Japanese horses took on the Kentucky Derby as “invaders” rather than challengers | Horse racing
When you hear the word “invasion,” you may not think it’s a very good expression, but the Japanese also casually refer to foreign horses that come to Japan as “assassins.” In “Challenger”…
*Translated using Google’s automatic translation function. If there are any mistranslations, please contact us.
Comments